新居用韓昌黎詩辛勤三十年以有此屋廬爲韻作十詩 其六

宋代 • 蔡戡

我居本寬餘，湫隘良有以。
子舍雖不多，聚族五百指。
月俸均薄少，晨炊共甘美。
憂責叢一身，冥行不知止。

譯文：

我本來住着還算寬敞的屋子，如今變得狹小擁擠也是有原因的。
孩子們住的地方雖然不算多，但整個家族聚集起來有五百人呢。
每月的俸祿少得可憐，大家一起喫着清晨做的雖不豐盛卻也香甜的飯菜。
各種憂慮和責任都集中到我一個人身上，就像在黑暗中行走一樣，停不下來。