姚幹舜陟約觀瓊花因循未能往以詩相促因次前韻

宋代 • 蔡戡

少年逐春心，作意酬花期。
壯大頗更事，舉足先三思。
況有簡書畏，本非倦遊嬉。
姚子磊落人，自信了不疑。
應變似乃祖，未肯爲獵師。
婉畫多暇日，餘事長於詩。
秀句摹勝景，清尊樂芳時。
對花不忍去，唯恐光景馳。
愧我但侷促，潔心似毗尼。
門牆可羅雀，敢作揚雄麾。
高軒時過我，不遣俗客知。
幕中向無事，世路方坦夷。
要當休沐日，飛蓋還相隨。
靈祠花葯麗，皎皎方含姿。
何妨修禊事，流杯宴瑤池。
我欲爲親壽，憑君折繁枝。

譯文：

年少的時候懷着追逐春光的心思，一心想着趕赴花期，不錯過這美好春景。
等年紀大了經歷的事情多了，每走一步都要先反覆思考。
何況還畏懼官府的文書命令，我本就不是個沉溺遊玩嬉戲的人。
姚幹你是個光明磊落的人，對自己充滿自信且毫不遲疑。
你應對變化的能力像你的祖先一樣出色，不會去做那種只爲功利的事。
你謀劃政務從容不迫，閒暇時間很多，寫詩也是你的拿手之事。
你用優美的詩句描繪出美麗的景緻，手持清酒享受着美好的時光。
面對花朵你總是捨不得離去，只擔心時光飛逝美景不再。
我卻很是拘謹，內心如同遵守嚴格戒律的僧人一樣。
我的門前冷落得可以張網捕雀了，哪敢像揚雄那樣擺闊。
希望你能時常乘車來拜訪我，不要讓那些世俗之人知道。
幕府之中目前沒什麼事，人生的道路也還算平坦順利。
到了休假的日子，我會乘車與你一同前往。
那祭祀神靈的祠廟旁花朵豔麗，潔白的花朵正含情綻放。
不妨效仿古人進行修禊之事，在如瑤池般的地方舉行流杯宴。
我想折下繁茂的花枝爲親人祝壽，就拜託你幫忙了。