赵季若染髭走笔简之

宋代 • 蔡戡

赵子方五十，须鬓何斑斑。
身老心未伏，揽镜嗟衰残。
染髭学年少，整容向云鬟。
世间有仙诀，坐使壮岁还。
霜华喜顿改，霞脚惊先斓。
乃知人力穷，欲夺造化难。
黑白变朝暮，相对真面谩。
眉目且作伪，而况方寸间。
劝君循天理，颓然任苍颜。
汉廷方贵老，白首尚握兰。

译文：

赵先生刚刚五十岁，胡须和鬓发已经十分花白。他虽然身体老去了，但内心却不服老，对着镜子感慨自己衰老残败的模样。于是他染黑了胡须，想要让自己看起来像年轻人一样，还整理容貌面对如云的发髻（可能指他的伴侣之类）。

他以为世间真有什么神奇的仙诀，能让自己一下子恢复壮年。染了胡须后，他很高兴地看到那如霜般的白发瞬间改变了，可很快就惊讶地发现发根处又开始露出花白。

由此可知，人力终究是有限的，想要违背自然规律，强行改变造化实在太难了。这胡须早上还是黑的，到晚上就可能又有白发冒出来，和别人相对时，这伪装的模样显得多么虚假。

连眉毛眼睛都能伪装，更何况人内心的想法呢。我劝你还是遵循自然天理，坦然地任由自己容颜苍老吧。如今朝廷正看重老年人，那些头发花白的人还在朝廷中执掌大权呢。