賦滕王閣謁辛稼軒

宋代 • 胡時可

滕王高閣臨江渚，帝子不來春已暮。
鶑啼紅樹柳搖風，猶似當年舊歌舞。

譯文：

滕王修建的那座高大樓閣，靜靜地矗立在江岸邊。曾經在這裏宴樂的滕王等貴族早已不再，如今春天也已經快要結束了。

在這春意將盡之時，黃鶯在開滿紅花的樹林裏歡快啼叫，微風輕拂，柳樹搖曳多姿。那景象，就好像當年滕王他們在閣中尋歡作樂、載歌載舞的熱鬧場景又重現了一般。