四賢古風壽帥閫 和安老人

宋代 • 彭止

煌煌王侯族，富貴甘如蜜。
飄飄學仙侶，翅舉自蓬蓽。
且如王子晉，玉笙吹已畢。
白鶴忽來尋，乘虛氣何逸。
劉安振其後，飛騰聞舉室。
微如雞犬類，雲間詎相失。
斯乃帝王孫，安在巖穴出。
至今和安老，千載與相匹。
沙土暨雲陽，聞諸經所述。
此地可長生，得之養形質。
乃知朝市隠，勝彼山林日。
和平能毓氣，安靜常抱一。
號名豈虛假，是謂練形術。
焉用採昌陽，寧須茹芝術。
從今列仙傳，當續更生筆。

譯文：

這首詩是一首祝壽詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那些顯赫輝煌的王侯家族，他們享受着如蜜般甘甜的富貴生活。而有一些人卻像飄飄然的學仙之人，從簡陋的草屋中振翅高飛，追求超凡的境界。

就像王子晉，他吹奏完美妙的玉笙之後，忽然有白鶴前來尋找他，他便乘虛而去，那神態是多麼的瀟灑飄逸。劉安緊隨其後，傳說他得道之後全家都飛昇到了天上，就連家中微小的雞犬之類，也都一同升入雲間，彼此沒有失散。

這些人可都是帝王的後裔，哪裏是從深山岩穴中出現的呢？如今的和安老人，能與千年前的這些仙人相媲美。

沙土和雲陽這些地方，在經書裏都有相關的記載。據說這個地方可以讓人獲得長生，在這裏修身養性能夠滋養自己的形體。

由此可知，在繁華的朝市中隱居，比在山林中隱居還要好。平和的心境能夠孕育出良好的氣質，安靜的狀態能讓人堅守本性。和安老人的名號可不是虛假的，這就是所謂的修煉形體的法術啊。

哪裏還用得着去採集菖蒲，又何必去喫靈芝和白朮呢。從現在起，《列仙傳》這本書，應當由和安老人續寫，他必將留下新的仙緣佳話。