四賢古風壽帥閫 赤松子

宋代 • 彭止

古之得道士，住世詎可期。
吾觀赤松子，宛在神農時。
隨飈欻上下，分職爲雨師。
炎皇女得仙，馭氣常追隨。
帝降以逮王，嬴氏接蒼姬。
更革非一代，隠見不可知。
赤精製六合，子房定王基。
功成應天道，挺身往從之。
名列太玄童，玉女如嬰兒。
願言踵高躅，壽命一如斯。

譯文：

古代那些獲得道家真諦的人，他們能在世間停留多久實在難以預料。
我看赤松子這個人，彷彿生活在神農那個時代。
他能隨着狂風瞬間在天地間上下穿梭，還被分派掌管降雨之事，成爲雨師。
炎帝的女兒成了仙，她駕馭着雲氣常常跟在赤松子身旁。
從三皇五帝到夏商周這些君王時代，再到秦朝取代周朝。
朝代更替不止一代兩代，赤松子時隱時現，他的蹤跡難以知曉。
漢高祖劉邦統一了天下，張良爲漢朝奠定了帝王基業。
張良功成之後順應天道，毅然決然地去追隨赤松子。
據說赤松子位列太玄童子，身邊的玉女如同天真的嬰兒般純淨。
我由衷地希望能夠追隨赤松子的高遠足跡，也能擁有像他那樣長久的壽命。