四賢古風壽帥閫 廣成子

宋代 • 彭止

崆峒鬰岧嶢，直上萬丈強。
中有廣成居，白石砌華房。
抱神靡自役，室靜藹生光。
歲丁千二百，來今詎可量。
土德方在御，齋心造其旁。
至道顧何在，願一示其方。
雲飛不待族，木落不待黃。
形勞精則搖，於道未相當。
失之下爲士，得者上爲皇。
妙訓閟玄局，爲公發天藏。
誠能守其一，智故兼相忘。
往遊無極樂，二儀久相長。

譯文：

在那崆峒山上，山勢高聳峻峭，直直向上超過萬丈之高。
山裏面有廣成子居住的地方，用潔白的石頭砌成華麗的房屋。
廣成子秉持着精神，不自我勞役，居室安靜祥和，散發着柔和的光芒。
他已經歷經了一千二百年，從古至今，其壽命之長難以估量。
當以土德爲尊的時代來臨，黃帝誠心齋戒後來到他的身旁。
黃帝問道：至高的大道究竟在哪裏呢？希望您能給我指明方向。
廣成子說：雲的飄散不用等到聚集很多，樹葉的飄落也不用等到變黃。
身體過度勞累，精神就會動搖，這樣與大道是不相契合的。
不能領悟大道的人，只能成爲普通的士人；領悟大道的人，能成爲至高無上的帝王。
精妙的訓誡藏在這神祕的地方，我爲您開啓這天藏的智慧。
如果真的能夠堅守那最根本的“一”，忘卻機巧與世故。
那麼就可以前往那無窮無盡的極樂之境，與天地同壽，長久相伴。