四賢古風壽帥閫 老聃子

宋代 • 彭止

昔在羲皇前，遂有鬰華子。
蒼姬握圖籙，更出爲柱史。
應世抑何久，萬有千餘祀。
一日將度關，崑崙且西指。
短車駕青犢，上有紫雲起。
佔風知聖人，再拜勤尹喜。
授之五千言，試一撮玄旨。
是身求不殆，其要在知止。
萬事皆倘來，軒冕直寄耳。
乘雲遊太清，坐進長生理。

譯文：

在遠古伏羲氏之前，就已經有了鬰華子。到了周朝，老聃又以柱下史的身份出現。他順應世間的時間是多麼漫長啊，歷經了一萬多年。

有一天他準備西出函谷關，朝着崑崙山的方向前行。他坐着由青牛拉的小車，車上有紫雲升騰而起。守關的尹喜通過觀察氣象，知曉有聖人到來，便恭敬地行再拜之禮。

老聃傳授給尹喜一部五千字的《道德經》，略微闡述了一下其中玄妙的主旨。要讓自身避免危險，關鍵在於懂得適可而止。世間萬事都是偶然到來的，那些高官厚祿不過是暫時寄託在身上罷了。

老聃最後能乘雲遨遊於天空最高處，從而獲得了長生的道理。