題辛稼軒齋

宋代 • 彭止

棋子聲幹案接塵，午窗詩夢暖於春。
清風不動階前竹，誰道今朝有故人。

譯文：

棋盤上棋子落定的聲音早已沉寂，案几上也落滿了灰塵，在這午後的窗邊，詩人在睡夢中吟詩，那夢境中的溫暖比春天的氣息還要濃郁。

階前的竹子在靜止的清風中紋絲不動，如此靜謐的氛圍裏，又有誰能想到今天會有老朋友前來拜訪呢？