题辛稼轩斋

宋代 • 彭止

棋子声干案接尘，午窗诗梦暖于春。
清风不动阶前竹，谁道今朝有故人。

译文：

棋盘上棋子落定的声音早已沉寂，案几上也落满了灰尘，在这午后的窗边，诗人在睡梦中吟诗，那梦境中的温暖比春天的气息还要浓郁。

阶前的竹子在静止的清风中纹丝不动，如此静谧的氛围里，又有谁能想到今天会有老朋友前来拜访呢？