拜于湖张状元墓留题

宋代 • 朱旷

瘦马踏乱山，盘折度村坞。
处处花柳明，耕锄徧垅亩。
麦苗见肤寸，拳屈方出土。
乃知去夏旱，布种坐迟暮。
夏租竟如何，未免催迫苦。
投鞭扣萧寺，来谒张公墓。
再拜拭泪行，畴昔感知遇。
盛年厌纷华，骑鲸上天去。
校雠三洞章，飞仙自俦侣。
笑唾人间世，一品竟何补。
世人患死生，未究死生故。
是生本不灭，来往若寒暑。
休矣勿复言，僧窗睡春雨。

译文：

我骑着瘦马在错落的山间前行，沿着曲折的山路穿过一个个村庄。一路上，处处都是繁花似锦、绿柳依依的明媚景象，田野里到处都有人在耕地锄草。

麦苗才刚刚长出一点点，卷曲着从土里钻出来。由此我才知道，去年夏天遭遇了旱灾，所以播种的时间推迟了。不知道这夏租到底会怎么样，想来农民们免不了要遭受催租的痛苦。

我停下马鞭，走进一座幽静的佛寺，前来拜谒张状元的坟墓。我恭敬地拜了两拜，擦拭着眼泪缓缓离开，回想起往昔曾受到他的知遇之恩。

张状元正当盛年时就厌弃了尘世的繁华，如同骑鲸飞升一般离开了人间。他曾校订道家的经典，与仙人相伴为友。他对这人间世事不屑一顾，认为即使做到一品高官又有什么用呢？

世人总是害怕死亡，却没有探究生死的真正缘由。其实生命本就不会消亡，就像寒来暑往一样循环往复。

算了，不必再说了，我且在僧房的窗户下，伴着春雨睡上一觉吧。