垂虹亭

宋代 • 杨绛

垂虹临绝景，仙隠寄人间。
远水吞平野，归云补断山。
空明宽眼界，秀迥破天悭。
深羡鸱夷子，扁舟竟不还。

译文：

首先需要说明的是，这首《垂虹亭》的作者是杨蟠，并不是杨绛。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

垂虹亭矗立在这绝妙的风景之地，宛如仙人隐居于人间尘世。
远处浩渺的江水仿佛要将平坦的原野吞没，归来的云朵好似在修补着那断裂的山峦。
澄澈空旷的景色让我的眼界变得开阔，秀丽高远的景致打破了老天的“吝啬”，尽显美好。
我深深地羡慕那鸱夷子（范蠡）啊，乘着扁舟远去，从此一去不返。