熊守子復左史刻九朝宸翰寘於臺學賦詩記之

宋代 • 林師蒧

皇天祐宋實歷昌，列聖功德高虞唐。
萬機餘暇不自逸，銀鉤鐵畫揮天章。
洋洋謨訓揭日月，留心庶事寧少忘。
當時賜予皆賢傑，至今緹襲爲珍藏。
丹邱史君武夷仙，快凌紫清登玉堂。
親從芸閣獲墨本，寶如金玉留巾箱。
承明厭直暫出守，邦人盡喜來龔黃。
公餘鈴齋靜無事，祖宗盛烈思發敭。
編摩允屬大手筆，白玉鏤牒陳膠庠。
要令衿佩覩盛事，端拜伏讀思激昂。
明如星斗麗霄漢，奎躔壁宿紛光芒。
翻如和氣結雲霧，氛氳融液爲嘉祥。
龍蛇委迤欲飛舉，鸞鳳宛轉爭翺翔。
晉唐數君無出右，王顏諸子難比方。
史君一旦出奇祕，豈與劉洎爭升牀。
亟聆飛詔下丹闕，指日入覲登明光。
雲龍風虎慶會遇，股肱元首歌明良。
邦人頌戴自今始，爲公紀德龜趺旁。

譯文：

上天庇佑宋朝，國運昌盛，歷代聖君的功德比虞舜、唐堯還要崇高。
他們在處理紛繁政務的閒暇時光也不貪圖安逸，揮筆寫下如同銀鉤鐵畫般的御筆文章。
那些恢宏的訓誡如日月般昭然，他們心繫天下諸事，怎會有絲毫遺忘。
當時這些御賜之物都給了賢能傑出之士，到如今還被精心珍藏在錦囊之中。
丹邱的史君就像武夷仙人般超凡，迅速高升進入了翰林院。
他親自從祕閣中獲得了皇帝御筆的墨本，像珍視金玉一樣將其放在巾箱裏。
他厭倦了在承明廬值宿，暫時出任地方長官，百姓們都欣喜他如龔遂、黃霸一樣的賢官到來。
公務之餘，他在官署安靜無事，便想着要宣揚祖宗的盛大功業。
整理編纂之事自然該交給像他這樣的大手筆，他把御筆文字刻在白玉牒上，陳列在學校之中。
要讓學子們目睹這等盛事，恭敬地拜讀，從而激發起內心的豪情。
這些御筆文字像星斗般閃耀在雲霄，如同奎宿、壁宿等星宿散發着光芒。
又好似祥和之氣凝結成雲霧，瀰漫融合成吉祥之兆。
那文字裏的筆畫如蛇龍蜿蜒，彷彿要飛騰而起，又似鸞鳳婉轉，競相翱翔。
晉唐時期的幾位書法名家也比不上，王羲之、顏真卿等人也難以與之相媲美。
史君有一天拿出這稀世珍寶展示，這可不像劉洎那樣只爲爭個座位。
很快就能聽到從皇宮降下的飛詔，不久之後他就能入朝覲見皇帝。
君臣相遇如同雲龍風虎般相得益彰，大臣與君主會一同歌頌賢明。
百姓們從現在開始就歌頌愛戴他，要在石碑的龜趺旁爲他記錄功德。