迓楊誠齋

宋代 • 王自中

江東使者行部歸，信帆一隻槳四枝。
昨夜水深泥三尺，系在誰家屋外籬。
我欲遣人問消息，個樣船多人不識。
卻有一事差可徵，隔船聽得哦詩聲。

譯文：

江東的使者巡視地方後歸來啦，他乘坐着一艘船，船上有四支船槳，任船兒順着風向前行。

昨夜下了雨，江水漲了起來，岸邊的泥地都有三尺深的積水，也不知道他那船系在了誰家屋子外面的籬笆上。

我很想派人去打聽打聽他的消息，可像他乘坐的那種樣子的船很多人都不認識。

不過呢，倒是有一件事勉強可以作爲尋找他的線索，隔着船能夠聽到吟詩的聲音，想必那就是他啦。