九日同出真珠園再用前韻

宋代 • 林光宗

來自清源葛已覃，君王問獵我猶堪。
百年耆舊如重見，九日登臨得縱談。
才子不知汾水上，仙人長在大江南。
明珠夜照應無數，要是層波更好探。

譯文：

我從清源而來，此時葛藤已經長得很茂盛了。君王若是詢問狩獵之事，我自覺還能夠勝任呢。

那些歷經百年的年高望重之人，今日如同久別重逢一般相聚。在重陽節這天登高遊玩，大家得以暢快地交談。

那些才華橫溢的文人，或許不瞭解汾水之上曾經發生的故事；而仙人，彷彿長久地安處在大江南岸。

夜晚，如同明珠般的光亮相互映照，數量多得數不清。這層層波浪之下，似乎藏着更多美好的事物，值得我們去探尋。