次韻奉酬趙校書子直

宋代 • 林光宗

雁塔新題墨未乾，去年燈火向秋闌。
趣看天祿青藜杖，怕著王孫紫綺冠。
好在三山尋浩渺，何如一紙問平安。
觚棱皎月無人到，玉糝初成許共餐。

譯文：

你在雁塔題名後的墨跡還未乾呢，就已經到了去年燈火闌珊的秋末時分。

大家都盼着你能如劉向在天祿閣有青藜杖照讀一般，在學問之路上奮進，而你卻不熱衷於像貴族子弟那樣頭戴紫綺冠享受榮華。

如今你在那如蓬萊三山般浩渺的地方逍遙自在倒也不錯，可我更希望能收到你隻言片語問候平安。

皇宮觚棱上灑着皎潔的月光，無人前來打擾這寧靜，等我做好了玉糝羹，真希望能與你一同品嚐啊。