哭趙忠定 其一

宋代 • 範模

日月開黃道，乾坤奠渾儀。
斯人今已矣，吾道竟何之。
玉鉉憂思苦，金縢感慨遲。
僕碑今復立，恨不見封彝。

譯文：

曾經，那日月彷彿沿着光明的黃道運行，天地就像在渾儀的精準測量下安穩有序。有這樣傑出的人物引領着時代，一切都顯得那麼規整而有希望。

然而如今，這樣的人卻已經離去了。我所秉持和追求的正道啊，究竟該往何處去呢？就好像失去了主心骨，前路迷茫。

他身居高位，就像玉鉉一般肩負着國家的重任，滿心都是對國家命運的憂思，那憂慮的痛苦旁人難以體會。又如同《金縢》裏所記載的周公一樣，爲國家的穩定和發展殫精竭慮，可惜當時很多人對他的良苦用心理解得太遲。

現在，曾經被推倒的石碑又重新立起來了，人們似乎終於認識到了他的功績和價值。只可惜啊，他已經看不到自己被後人敬重、被加封表彰的這一天了。