神秀楼落成

宋代 • 赵汝愚

鲁侯作南门，春秋书不时。
嗟予春暮来，复遣秋暮归。
岩岩龙固山，迢迢括苍溪。
孤城煨烬余，栋宇烟尘飞。
悠悠客行路，一夕固藩篱。
城中十万家，奠枕将何期。
宾僚贾马俦，邑下循良师。
经营有余地，所就逾前规。
西风散黄菊，天宇澄清晖。
浩歌留飞仙，击鼓惊冯夷。
分题杂险怪，醉墨翻淋漓。
别来册府英，往往梦见之。
恍然今夕游，似梦疑复非。
夜深灯火阑，露下星斗移。
父老呼童儿，挽裳或褰衣。
来饮史君酒，听歌史君词。
有泪不忍弹，恐遂行人悲。

译文：

春秋时期，鲁侯修筑南门，《春秋》记载说他违背农时。可叹我暮春时节来到这里，如今又要在秋末离开。

那雄伟的龙固山高高耸立，那绵延的括苍溪悠悠流淌。这座孤城历经战火，只剩一片废墟，房屋在烟尘中纷纷倒塌。

游子的路途漫长无尽，仅仅一个晚上就要加固好防御的藩篱。城中十万户人家，不知何时才能安稳地睡个好觉。

我的宾客幕僚都是像贾谊、司马相如那样有才华的人，城中的官员也都是奉公守法、爱护百姓的好官。他们规划建设，游刃有余，所建成的建筑超越了以往的规格。

秋风中，黄菊肆意绽放，天空中，清朗的光辉四处洒落。我放声高歌，仿佛要留住那飞舞的仙人，击鼓喧闹，惊动了河神冯夷。

大家分题作诗，诗中尽是奇险怪异之景，喝醉后挥毫泼墨，字迹酣畅淋漓。

分别之后，那些在藏书馆里的英才，常常出现在我的梦里。今晚的游览恍然如梦，我似乎身处梦中，又怀疑这不是梦。

夜深了，灯火渐渐稀疏，露水落下，星斗也已移位。父老乡亲们呼唤着自家的童儿，有的拉着衣裳，有的撩起衣襟。

他们前来饮用我这地方长官的酒，聆听我所作的歌与词。眼中有泪却不忍心落下，只怕让远行之人更加悲伤。