火後寄詮老

宋代 • 木待問

攙槍墮九霄，列缺亂阡陌。
西城若黔廬，東墟已堆甓。
幽棲僅容膝，隠市意自適。
天公不我相，同此編戶厄。
平生一丘壑，未信天地窄。
終焉感窮途，萬慮集中夕。
載觀宇宙內，在在等公宅。
鄙夫六尺軀，俯仰嘆逼仄。
炙手事當路，快意已爛額。
野子今兀然，乘除付陳跡。
此身亦何有，而復身外惑。
相逢肯分山，試面九年壁。

譯文：

那彗星墜落到了九霄雲外，閃電在田野間縱橫交錯、亂舞肆虐。西城的房屋好像被燒成了黑炭一般，東墟也堆滿了殘磚碎瓦。

我那幽靜的棲身之所僅僅能容下膝蓋，隱居在這市井之中，我本也自得其樂。可老天爺卻不眷顧我，讓我和普通百姓一樣遭受這災禍厄運。

我這一生只鍾情于山水林泉，從不覺得天地狹小。可最終還是感慨自己走到了窮途末路，無數的憂慮在這黃昏時分都湧上心頭。

再看看這茫茫宇宙，處處都如同是公家的宅舍。我這區區六尺之軀，俯仰之間，不禁感嘆處境的狹窄窘迫。

那些趨炎附勢去巴結權貴的人，本以爲能稱心如意，結果卻落得個焦頭爛額的下場。而我這個山野之人如今安然獨立，把命運的得失都看作過往的陳跡。

我這身體本就沒什麼可擁有的，又何必再被身外之物所迷惑呢？要是你肯和我分享山林，我願意像達摩祖師一樣面壁九年，潛心修行。