火后寄诠老

宋代 • 木待问

搀枪堕九霄，列缺乱阡陌。
西城若黔庐，东墟已堆甓。
幽栖仅容膝，隠市意自适。
天公不我相，同此编户厄。
平生一丘壑，未信天地窄。
终焉感穷途，万虑集中夕。
载观宇宙内，在在等公宅。
鄙夫六尺躯，俯仰叹逼仄。
炙手事当路，快意已烂额。
野子今兀然，乘除付陈迹。
此身亦何有，而复身外惑。
相逢肯分山，试面九年壁。

译文：

那彗星坠落到了九霄云外，闪电在田野间纵横交错、乱舞肆虐。西城的房屋好像被烧成了黑炭一般，东墟也堆满了残砖碎瓦。

我那幽静的栖身之所仅仅能容下膝盖，隐居在这市井之中，我本也自得其乐。可老天爷却不眷顾我，让我和普通百姓一样遭受这灾祸厄运。

我这一生只钟情于山水林泉，从不觉得天地狭小。可最终还是感慨自己走到了穷途末路，无数的忧虑在这黄昏时分都涌上心头。

再看看这茫茫宇宙，处处都如同是公家的宅舍。我这区区六尺之躯，俯仰之间，不禁感叹处境的狭窄窘迫。

那些趋炎附势去巴结权贵的人，本以为能称心如意，结果却落得个焦头烂额的下场。而我这个山野之人如今安然独立，把命运的得失都看作过往的陈迹。

我这身体本就没什么可拥有的，又何必再被身外之物所迷惑呢？要是你肯和我分享山林，我愿意像达摩祖师一样面壁九年，潜心修行。