御書閣額 其二

宋代 • 辛棄疾

功掩蕭何第，名越崔氏堂。
孤忠扶社稷，一德契穹蒼。
金碧飛翬外，鸞虯結綺旁。
落成紛燕賀，弱羽得高翔。

譯文：

這詩是對御書閣的讚美以及對閣主人功績的頌揚，下面是翻譯後的內容：

閣主人的功勞遠超當年漢朝的蕭何，他的府邸所建的御書閣，名氣也超越了唐代崔氏的烏衣堂。
他懷着一片赤誠忠心扶持着國家社稷，始終秉持着純一的品德，與上天的意志相契合。
御書閣金碧輝煌，那飛檐就如同飛鳥展翅一般，氣勢非凡，在那精美的雕飾旁，彷彿有鸞鳥和虯龍盤繞。
御書閣落成之時，人們紛紛前來祝賀，就像燕子慶賀新居一樣熱鬧。我這微不足道之人，也能憑藉這御書閣的祥瑞，如羽毛未豐的鳥兒得以高高飛翔。