壽趙守

宋代 • 辛棄疾

天孫錦字織雲煙，來向紅塵了世緣。
前去中秋猶十日，後來甲子更千年。
牆南竹韻調琴譜，堂北萱香載酒船。
且與剪圭舊約，不妨卻伴橘中仙。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是祝壽的詩文，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

織女在天上用雲霞織就華美的錦字，你帶着如這般超凡的氣質來到這塵世了結世間的緣分。

距離中秋佳節還有十天的時間，而往後的歲月裏還會經歷漫長的時光，你的壽命將如這長久的甲子紀年一樣，綿延千年。

在那牆的南邊，竹子搖曳的韻律彷彿在和琴譜相互應和，彈奏出美妙的旋律；堂屋的北面，萱草散發着香氣，那香氣彷彿能承載着載酒的小船。

暫且和你定下如古時諸侯分圭受土般的美好約定，不妨在閒適的時光裏，像那傳說中在橘中下棋的仙人一樣，過着逍遙自在的生活。