醉書其壁 其二

宋代 • 辛棄疾

去年冠蓋長安道，客裏因循過了梅。
今歲花開轉多事，簿書叢裏兩三杯。

譯文：

去年我在京城的大道上，身邊都是達官顯貴來來往往。我作爲一個客居他鄉的人，就這樣稀裏糊塗地錯過了梅花開放的時節。

今年梅花又開了，可我的事情卻變得更多了。整天都被那些繁瑣的公文包圍着，只能忙裏偷閒地喝上兩三杯酒。