醉書其壁 其一

宋代 • 辛棄疾

頗覺參禪近有功，因空成色色成空。
色空靜處如何說，且坐清涼境界中。

譯文：

我感覺自己參悟禪理好像漸漸有了些成效，明白了“色”和“空”之間相互轉化的道理，一切事物本是“空”，而後幻化成“色”，這“色”最終又歸於“空”。

在這“色”與“空”都平靜無擾的狀態下，其中的妙處該怎麼言說呢？罷了罷了，我還是暫且坐在這清涼的境界之中好好感受吧。