書清涼境界壁 其二

宋代 • 辛棄疾

江左何時見王謝，風流且對竹間梅。
最憐飛雪蒼苔上，時有珍禽蹴地來。

譯文：

在這江南之地，什麼時候才能再見到像東晉王導、謝安那樣的風流人物呢？暫且放下這些感慨，對着竹林間的梅花感受這份瀟灑風流吧。

我最喜愛那飛揚的白雪落在蒼綠的苔蘚之上的景象，時不時還會有珍貴的鳥兒從空中撲騰着翅膀，落到地面上來。