題鵝湖壁

宋代 • 辛棄疾

昔年留此苦思歸，爲憶啼門玉雪兒。
鸞鵠飛殘梧竹冷，只今歸興卻遲遲。

譯文：

當年我留在這裏的時候，心裏苦苦地想着要回到家鄉，那是因爲我惦記着家中像雪一樣潔白可愛的孩子。

如今，如同鸞鵠一般的孩子們都已經長大遠走了，曾經他們玩耍過的梧桐和竹子也顯得冷清孤寂。而到了現在，我想要回家的念頭卻變得遲疑起來，不像從前那麼急切了。