郡齋懷隠庵 其二

宋代 • 辛棄疾

空山鐘鼓梵王家，小立西風數過鴉。
秋色無多誰占斷，長廊西畔佛桑花。

譯文：

在那空曠寂靜的山裏，傳來陣陣鐘鼓聲響，這裏是僧人們居住的佛寺。我獨自靜靜地站在秋風中，百無聊賴地數着飛過的烏鴉。

這秋天的景緻並沒有太多絢爛的色彩，可究竟是誰把這秋色都獨佔了去呢？原來是那長廊西邊正熱烈綻放着的佛桑花啊。