郡齋懷隠庵 其一

宋代 • 辛棄疾

天寒秋色入平林，更著西風月下砧。
舊日醉吟渾不管，如今節物總關心。

譯文：

天氣寒冷，秋天的景色已經瀰漫到了那片平坦的樹林之中。在這清冷的夜晚，又傳來了西風中夾雜着的月下搗衣聲。

以前我沉醉於吟詩，對周遭的一切都毫不在意。可如今，面對這些季節變換中的景物，我卻總是忍不住去關心，內心滿是感慨。