贈申孝子世寧

宋代 • 辛棄疾

六月烈日日正中，時有叛將號羣兇。
平人血染大溪浪，比屋焰照鵝湖峯。
白刃紛紛避行路，六合茫茫何處去。
妻見夫亡不敢啼，母棄兒奔那忍顧。
藥市申公鬢有霜，臥病經時不下牀。
平生未省見兵革，出門正爾逢豺狼。
豺狼滿市如流水，追索金繒心未已。
可憐累世積陰功，今日將爲兵死鬼。
世寧孝行何高高，慨慷性命輕鴻毛。
爾時自欲赴黃壤，欣然延頸迎霜刀。
至孝感兮天地動，白日無光百川湧。
三刀不死古今稀，一命自有神靈擁。
羣賢激賞爭作歌，要使汝名長不磨。
何時上書達天聽，詔加旌賞高嵯峨。

譯文：

在六月驕陽似火、烈日高懸中天之時，有叛將帶領着一羣兇狠的歹徒爲非作歹。普通百姓的鮮血染紅了大溪的波浪，連片的房屋燃起大火，火焰映照着鵝湖峯。

鋒利的刀刃在道路上四處揮舞，人們紛紛躲避，天地之間一片茫茫，不知道該往何處去。妻子看到丈夫死去，不敢發出哭聲；母親拋棄孩子奔逃，又怎忍心回頭去看。

藥市有位申公，鬢髮已經斑白如霜，臥病多時都下不了牀。他這一生都沒經歷過戰爭，可出門偏偏就遇上了如豺狼般的叛兵。

叛兵像流水一樣佈滿街市，不停地追索金銀綢緞，貪心永遠沒有滿足的時候。可憐申家世代積累的陰德和善行，如今申公卻將要成爲死於兵禍的冤鬼。

申世寧的孝行是多麼高尚啊，他把自己的性命看得比鴻毛還輕。那時他一心想替父親去死，心甘情願地伸長脖子迎接鋒利的刀刃。

他的至孝感動了天地，一時間，白天都失去了光彩，百川洶湧澎湃。連砍三刀都沒死，這在古往今來都是極爲罕見的事，他這條命自有神靈護佑。

衆多賢士對他的行爲十分讚賞，爭着爲他作詩，就是要讓他的美名永遠不會磨滅。

什麼時候能上書讓皇帝知曉這件事，皇帝下詔書對他進行表彰和賞賜，那該是多麼榮耀的事啊。