偶作 其二

宋代 • 辛棄疾

一氣同生天地人，不知何者是吾身。
欲依佛老心難住，卻對漁樵語益真。
靜處時呼酒賢聖，病來稍識藥君臣。
由來不樂金朱事，且喜長同壠畝民。

譯文：

天地與人都是由一氣所化育而生，我也弄不明白究竟哪一個纔是真正的自我。
我想依照佛家和道家的思想來安身立命，可內心卻難以安定下來；相反，我跟那些漁翁樵夫交談時，卻越發覺得話語真誠。
在寧靜閒適的時候，我時常呼喚酒來相伴，就像品鑑賢聖一般品味美酒；生病之後，我也漸漸瞭解了藥物中君藥和臣藥的搭配。
我向來就不喜歡那些追求功名富貴的事情，如今能夠長久地與田間百姓生活在一起，這讓我感到十分欣喜。