偶作 其二

宋代 • 辛弃疾

一气同生天地人，不知何者是吾身。
欲依佛老心难住，却对渔樵语益真。
静处时呼酒贤圣，病来稍识药君臣。
由来不乐金朱事，且喜长同垅亩民。

译文：

天地与人都是由一气所化育而生，我也弄不明白究竟哪一个才是真正的自我。
我想依照佛家和道家的思想来安身立命，可内心却难以安定下来；相反，我跟那些渔翁樵夫交谈时，却越发觉得话语真诚。
在宁静闲适的时候，我时常呼唤酒来相伴，就像品鉴贤圣一般品味美酒；生病之后，我也渐渐了解了药物中君药和臣药的搭配。
我向来就不喜欢那些追求功名富贵的事情，如今能够长久地与田间百姓生活在一起，这让我感到十分欣喜。