和前人觀梅雪有懷見寄

宋代 • 辛棄疾

相思幾欲扣停雲，抱疾還嗟老不文。
滿眼梅花深雪片，何人野鶴在雞羣。
詩肩相見高如舊，酒甲而今蘸幾分。
且向梁園賦清景，自知才思不如君。

譯文：

我對你滿懷思念，好幾次都想登門拜訪你，就像去叩響“停雲”之門一樣。可遺憾的是，我身染疾病，又感嘆自己年老才疏、不善文辭。

此刻，我眼前是紛紛揚揚的深雪片和那綻放的梅花。在這景象中，我不禁思索，到底誰能像那超凡脫俗的野鶴處在雞羣之中一樣與衆不同呢。

記得從前咱們相逢時，詩興大發，詩思高妙的情景依舊曆歷在目。如今不知道你舉杯飲酒的興致還有幾分呢。

我暫且在這梁園之地，試着賦詩描繪眼前這清幽的景色。但我心裏清楚，自己的才思遠不如你啊。