和前人韻 其二

宋代 • 辛棄疾

茶瓜不作片時留，又向悠然作勝遊。
花徑似經新掃灑，竹林喚起舊風流。
天教有象皆楷寫，世已無書可校讐。
長日苦遭蟬噪聒，杖藜擬訪澗泉秋。

譯文：

茶和瓜果片刻間就被享用完畢，我又朝着那悠然的勝境出遊。
鮮花盛開的小徑好像剛剛被清掃過，那片竹林讓我回憶起往昔的瀟灑自在。
老天似乎有意讓世間萬物都呈現出美好的模樣，等着我去一一描繪；可如今世上已經沒有書籍值得我去校勘訂正了。
漫長的白天裏，我一直被蟬那嘈雜的叫聲所困擾，我拄着藜杖，打算去山間尋訪那帶着秋意的澗泉。