和人韻

宋代 • 辛棄疾

老奴權至使將軍，非所宜蒙定可黥。
嫫母侏儒曾一笑，瓠壺藤蔓便相縈。
解紛已見立談頃，漏網從今太橫生。
豈是人間重生女，只應詩老例多情。

譯文：

這首詩翻譯起來會比較有難度，因爲其中有不少典故和比較隱晦的表達，以下是意譯後的現代漢語內容：

那老奴竟然權力大到能驅使將軍，這是非常不合適的情況，真該對他施以黥刑。就像嫫母、侏儒這樣容貌醜陋、身材怪異的人偶然一笑，瓠壺和藤蔓就相互纏繞在了一起（暗指不該結合的人或事湊到了一起）。

有人在極短的時間裏就解決了紛爭，可如今那些本該受到懲處卻漏網的人開始肆意妄爲起來。難道是人間又生出了像這樣的怪現象嗎？只怕是因爲像詩壇前輩這樣的人向來就情感豐富，纔會對此感慨萬千。