有以事來請者傚康節體作詩以答之

宋代 • 辛棄疾

未能立得自家身，何暇將身更爲人。
借使有求能盡與，也知方笑已生嗔。
器才滿後須招損，鏡太明時易受塵。
終日閉門無客至，近來魚鳥卻相親。

譯文：

要是自己都還沒把自身安頓好、立穩腳跟，哪還有閒工夫再去爲別人的事情操心呢？
就算別人有所求，自己也有能力全部滿足他們，可誰知道人家剛剛還笑着感激，轉眼就可能生氣不滿了呢。
一個人要是自滿，就像容器裝滿了水一樣，肯定會招來損失；人要是過於精明，就像鏡子太明亮了，反而容易沾染灰塵，招來麻煩。
我現在整天關着門，也沒什麼客人來打擾。不過這樣也好，最近那些魚兒和鳥兒好像都跟我親近起來了。