玉真書院經德堂

宋代 • 辛棄疾

平生經德幾人知，莫忘當年兩字師。
絕代本無空谷嘆，逢人且覓瑱山詩。
千章古木陰濃處，萬卷藏書讀盡時。
卻把一杯堂上笑，世間多少噉名兒。

譯文：

這一生踐行道德又有幾個人能夠真正瞭解呢，可不要忘了當年那位以“經德”二字教導我們的老師。

像這樣具有絕代才華的人，本就不會發出懷才不遇的空谷之嘆，遇到人就去尋找有關瑱山的詩篇來欣賞。

在那一片枝繁葉茂、遮天蔽日的古樹林蔭深處，在把這萬卷藏書都讀完的時候。

然後手持一杯美酒在堂前歡笑，笑看這世間有多少隻貪圖虛名的人啊。