題鶴鳴亭 其三

宋代 • 辛棄疾

林下蕭然一禿翁，斜陽扶杖對西風。
功名此去心如水，富貴由來色是空。
便好洗心依佛祖，不妨強笑伴兒童。
客來閒說那堪聽，且喜新來耳漸聾。

譯文：

在那幽靜的樹林之下，有一個孤獨又略顯蕭索的禿頂老頭，他正拄着柺杖，在夕陽的餘暉中，迎着蕭瑟的秋風站立着。

對於今後的功名，他的心已經平靜得如同不起波瀾的水一般，不再有任何追逐的慾望。他深知富貴就像夢幻泡影，本質上都是一場空。

如今，他覺得正好可以洗淨內心的雜念，皈依佛祖，尋求心靈的寧靜。有時，他也會勉強擠出笑容，和孩子們一起玩耍。

當有客人來訪，閒聊着那些世俗之事時，他實在是聽不下去。不過讓他感到慶幸的是，最近耳朵漸漸聾了，這樣就可以少聽那些他不想聽的話了。