和趙昌父問訊新居之作

宋代 • 辛棄疾

草堂經始上元初，四面溪山畫不如。
疇昔人憐翁失馬，只今自喜我知魚。
苦無突兀千間庇，豈負辛勤一束書。
種木十年渾未辦，此心留待百年餘。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

我這草堂是在上元節剛開始動工建造的，它四面環繞着溪水和山巒，那美景就算是畫都比不上。

過去啊，人們都憐憫我遭遇了像塞翁失馬那樣的不幸，可如今我卻暗自欣喜，就如同莊子知曉魚兒的快樂一樣，能自得其樂。

我雖然苦於沒有像杜甫所期望的那種高大寬敞的千間房屋來庇護自己和他人，但我又怎會辜負自己那辛勤攻讀的滿腹詩書呢。

我想要種上樹木，讓它們成長成林，可這十年時間都沒能完成這件事。不過沒關係，我這想要種樹的心，就留待未來漫長的歲月去實現吧。