壽朱晦翁

宋代 • 辛棄疾

西風捲盡護霜筠，碧玉壺天月色新。
鳳歷半千開誕日，龍山重九逼佳辰。
先心坐使鬼神伏，一笑能回宇宙春。
歷數唐堯千載下，如公僅有兩三人。

譯文：

秋風猛烈地吹着，把保護着竹子的霜葉都捲走了，天空就像碧玉打造的壺一樣，月色清新美好。

在曆法已經走過將近五百年的這個日子，您誕生於世；重陽節也即將來臨。

您的先見卓識能讓鬼神都爲之敬服，您的一個微笑就能讓整個宇宙都煥發出春天般的生機。

回顧從唐堯時代以來這千年的時光，像您這樣的人也僅僅只有兩三個罷了。