傅巖叟見和用韻答之

宋代 • 辛棄疾

萬里魚龍會有時，壯懷歌罷涕交頤。
一毛未許楊朱拔，三戰空懷鮑叔知。
明月夜光多白眼，高山流水自朱絲。
塵埃野馬知多少，擬倩撩天鼻孔吹。

譯文：

在未來的某一天，我就像那萬里海洋中的魚龍，終會有騰飛匯聚、一展抱負的時機。我滿懷壯志豪情地高歌一曲後，淚水卻忍不住縱橫交錯地流到了臉頰。

我就如同堅守原則的人，哪怕像楊朱那樣連一根毫毛都不會輕易拔取來換取世俗的利益。我雖有才華和志向，卻如同曾經的管仲，空有多次征戰的經歷，卻難以遇到像鮑叔牙那樣能理解我的知己。

在這世間，就像明月和夜光珠這般珍貴美好的事物，也常常會遭人輕視、遭人白眼。而真正的知音情誼，就如同俞伯牙彈奏的《高山流水》，只能憑藉那硃紅色的琴絃來傳達。

這世間的塵埃和飄蕩的野馬般的微小事物多不勝數，我真希望能請那有着能撩動上天氣勢的人，用他的大口將這些塵埃濁氣都吹走。