感懷示兒輩

宋代 • 辛棄疾

安樂常思病苦時，靜觀山下有雷頤。
十千一斗酒無分，六十三年事自知。
錯處真成九州鐵，樂時能得幾絇絲。
新春老去惟梅在，一任狂風日夜吹。

譯文：

人在安樂的時候，要常常想想生病受苦的日子，要像《周易》中“山下有雷”的頤卦所啓示的那樣，沉靜地觀察世事、調養自身。

我沒福氣享用那昂貴的美酒，如今六十三歲了，這一生經歷的事情，自己心裏都明白。

我這一生犯的錯誤，就像那用九州的鐵鑄就的大錯一樣無法挽回；而快樂的時光，就如同那幾縷蠶絲一樣稀少。

新春時節，我已漸漸老去，只有梅花還在，那就任由狂風日夜吹打吧。