送别湖南部曲

宋代 • 辛弃疾

青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。
观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。

译文：

当年你身着青衫，单人匹马，却能引得万人欢呼。在幕府中，你总是风风火火地传送着紧急的军符。

我很惭愧啊，自己本一片赤诚，却遭到他人的误解，就像马援载回的明珠被人说成是薏苡一样，还辜负了你空手就能擒缚猛虎般的英勇。你有一身的本领，却没能被我好好重用。

你博览群书，到老了眼光依旧像明镜一样犀利；谈论起国家大事，更是胆识过人、豪气满胸。

如今你就要像展翅高飞的鸟儿，奔赴万里云霄的远大前程了，就算狂风暴雨将我的茅屋吹破，我也毫不介意。