送劍與傅巖叟

宋代 • 辛棄疾

鏌邪三尺照人寒，試與挑燈子細看。
且掛空齋作琴伴，未須攜去斬樓蘭。

譯文：

這把鏌邪寶劍，足有三尺之長，寒光閃閃，能照得人膽寒。我把它挑亮燈燭拿給你，你仔細瞧瞧。

你暫且把它掛在空蕩蕩的書齋裏，讓它和琴做個伴。眼下還不用帶着它去斬殺敵人、建功立業呢。