再用韻

宋代 • 辛棄疾

自古蛾眉嫉者多，須防按劍向隨和。
此身更似滄浪水，聽取當年孺子歌。

譯文：

自古以來，那些容貌出衆、才能卓越的人總是容易遭到他人的嫉妒，就像美玉卞和與隨侯珠的發現者隨侯一樣，得時刻提防有人心懷惡意地按劍相向，給自己帶來災禍。

我這一輩子啊，就好似那滄浪之水。滄浪之水有時清，有時濁，正如世事的變幻無常。我也該聽聽當年那個孺子所唱的歌，水清的時候就洗我的帽纓，水濁的時候就洗我的雙腳。順應時勢，不強求，不過分執着，豁達地看待這一切。