信筆再和二首 其二

宋代 • 辛棄疾

春酒頻開赤印灰，一尊忘我更忘骸。
青山只隔二三里，恰似高人呼不來。

譯文：

春日裏，我頻繁地打開那封着赤印的美酒，每次開封都揚起些印泥的灰。我端起一杯酒，盡情暢飲，在這酒香中，我忘卻了自我，甚至連自己的形骸都拋諸腦後。

抬眼望去，那蔥鬱的青山離我不過二三里地，它近在咫尺，可就好像是一位品行高潔的隱士，我怎樣呼喚，它都不來到我的身邊。