和周顯先韻二首 其一

宋代 • 辛棄疾

暖日晴風晚蝶忙，平林先著夜來霜。
寒花畢竟亡聊甚，野菜畦邊慘淡黃。

譯文：

溫暖的陽光輕柔地灑下，和暢的微風輕輕吹拂，到了傍晚時分，蝴蝶還在忙着飛舞覓食。那一片平坦的樹林，已經早早地披上了昨夜降下的寒霜。

那些耐寒的花兒啊，終究是一副了無生趣的模樣。在野菜畦的旁邊，它們呈現出一片慘淡的黃色，毫無生機。