和任师见寄之韵 其三

宋代 • 辛弃疾

几年魂梦隔高门，叹息潭间阙异闻。
剩喜风情筋力在，尚能诗似鲍参军。

译文：

这是一首酬和友人任师寄诗之作。以下是翻译成现代汉语的内容：

这几年啊，我在魂牵梦绕中，却仿佛与您所在的高雅门第隔着重重距离，只能暗自叹息自己在这潭水之畔，听不到那些独特新奇的见闻。

但让我倍感欣喜的是，我这一份风流情致和身体的筋力都还在。如今啊，我依然能写出像鲍参军那样精彩的诗篇。