重午日戲書

宋代 • 辛棄疾

青山吞吐古今月，綠樹低昂朝暮風。
萬事有爲應有盡，此身無我自無窮。

譯文：

那連綿的青山，彷彿能將古往今來的明月吞入又吐出，見證着時光的流轉；蔥鬱的綠樹，在清晨與傍晚的風中，時而低垂、時而揚起，似在與風嬉戲、共舞。

世間的萬事萬物，只要是有所作爲的，就必然會有終結的那一天；而當我能放下自我，達到一種超脫的境界時，這具身體彷彿就擁有了無窮無盡的可能與意義。