鶴鳴亭絕句四首 其三

宋代 • 辛棄疾

舊時秋水醉吟者，且作西山病叟呼。
可惜黃花逢令節，樽中酒燥筆頭枯。

譯文：

以前那個在秋水中暢快吟詩、逍遙自在的人啊，如今就權且把自己當作西山的一個病老頭吧。
真可惜啊，在這美好的節日裏，黃菊正燦爛開放，可我酒杯裏的酒沒了滋味，拿筆的手也好像枯澀得寫不出好詩句了。