鹤鸣亭绝句四首 其三

宋代 • 辛弃疾

旧时秋水醉吟者，且作西山病叟呼。
可惜黄花逢令节，樽中酒燥笔头枯。

译文：

以前那个在秋水中畅快吟诗、逍遥自在的人啊，如今就权且把自己当作西山的一个病老头吧。
真可惜啊，在这美好的节日里，黄菊正灿烂开放，可我酒杯里的酒没了滋味，拿笔的手也好像枯涩得写不出好诗句了。